VIKTIG – LES NØYE: Denne lisensavtalen for sluttbrukere ("avtale") er en juridisk avtale mellom Open Text Corporation og personen som installerer og/eller får tilgang til eRoom-programvaren ("du"). Hvis du klikker i installasjonsboksen eller laster ned, installerer, kopierer eller på andre måter bruker eRoom-programvaren, bekrefter du følgende: (i) at du er autorisert til å godta disse betingelsene på vegne av din arbeidsgiver, hvis du bruker eRoom-programvaren i forbindelse med arbeidet, og "du" og "din" vil i slike tilfeller henvise til deg eller en slik enhet, eller (ii) at du har tenkt å være personlig bundet av betingelsene i denne avtalen. Hvis du ikke har denne autorisasjonen eller ikke har tenkt å være personlig bundet, vil ikke OpenText lisensiere eRoom-programvaren, og installasjon eller bruk av eRoom-programvaren er da et brudd på lover og regler for opphavsrett i USA og andre land.
 
1. Definisjon av eRoom-programvare
 
"eRoom-programvare" består av følgende deler: eRoom®-programvare (inkludert "serverprogramvaren", "Real Time-programvaren", "indeksserverprogramvaren" og "klientprogramvaren"), eventuell HTML-kode og/eller Java-applet(er) generert av eller inkludert i eRoom-programvaren, eventuelle andre tilknyttede maskinlesbare kodeversjoner samt eventuelle andre tilknyttede filer (inkludert alle oppgraderinger, oppdateringer og andre filer som leveres i OpenTexts vedlikeholdsprogrammer) og eventuelle tilknyttede medier, trykt materiale samt online eller elektronisk dokumentasjon.
 
2. Avtale med lisenstaker for serveren
 
OpenText har inngått en lisensavtale med lisenstakeren for serverprogramvaren ("serverlisenstakeren"), og du er invitert til å få tilgang til og bruke enkelte deler av eRoom-programvaren av serverlisenstakeren eller en representant for denne. Du får tilgang til eRoom-programvaren ved å installere og bruke klientprogramvaren (også kalt "plugin-modulen") eller din egen nettleserprogramvare fra tredjepart. I enkelte tilfeller vil din metode for tilgang til eRoom-programvaren fastsettes av serverlisenstakeren, og du kan bare bruke eRoom-programvaren som angitt av serverlisenstakeren.
 
3. Tilgang til og brukslisens for eRoom-programvare
 
eRoom-programvaren er beskyttet i henhold til lover og regler om opphavsrett i USA og andre land samt andre lover og avtaler om eiendomsrett. eRoom-programvaren lisensieres, og selges ikke. eRoom-programvaren er konfidensiell forretningshemmelighetsinformasjon for Open Text og kan ikke brukes eller fremvises på andre måter enn det denne avtalen tillater. Denne avtalen er en avtale mellom deg og Open Text utelukkende i forbindelse med eRoom-programvaren. Avtaler som gjelder andre produkter eller emner, er ikke tiltenkt og må ikke forventes. Enkelte deler av Real Time-programvaren er opphavsrettsbeskyttet material for Open Texts lisensgivere.
 
Hvis du blir invitert til å bruke eRoom-serveren og/eller Real Time-programvaren av serverlisenstakeren, gir denne avtalen deg følgende ikke-eksklusive rettigheter:
 
a. Brukere av plugin-modulen. Hvis du installerer klientprogramvaren (også kalt "plugin-modulen"), har du rett til å installere klientprogramvaren på hvilken som helst datamaskin, og du kan bruke klientprogramvaren som tiltenkt i henhold til brukerdokumentasjonen for eRoom-programvaren i programvarens dokumentasjon for "Hjelp på Internett for eRoom".
 
b. Brukere av nettleser. Hvis du får tilgang til eRoom-programvaren via nettleserprogramvare fra tredjepart, har du rett til å få tilgang til og bruke eRoom-programvaren som tiltenkt i henhold til brukerdokumentasjonen for eRoom-programvaren i eRoom-programvarens dokumentasjon for "Hjelp på Internett for eRoom".
 
c. Gjestebrukere for Real Time-møte. Hvis du blir invitert til et "møte" som midlertidig gjestebruker via Real Time-programvaren, har du rett til å få tilgang til og bruke Real Time-programvaren for eRoom så lenge møtet varer, som tiltenkt i henhold til brukerdokumentasjonen for eRoom-programvaren i eRoom-programvarens dokumentasjon for "Hjelp på Internett for eRoom", og via din egen nettleser fra tredjepart.
 
4. Din tilgang til eRoom-programvaren fastsettes av lisenstaker for serverprogramvaren
 
eRoom-programvaren gir tilgang til individuelle eRoom-arbeidsplasser og gjør det mulig å delta på Real-time-møter, som begge opprettes og vedlikeholdes av serverlisenstakeren eller representanter for denne. Gjeldende serverlisenstaker fastsetter i hvor stor grad du har tilgang til og kan bruke en eRoom-arbeidsplass og/eller Real Time-programvaren. På samme måte kan din tilgang til en eRoom-arbeidsplass og/eller Real-time-programvaren bli avsluttet, begrenset, avslått eller deaktivert når som helst, og du kan eller kan ikke gjenopprette informasjon som er lagret på en slik eRoom-arbeidsplass. I enkelte tilfeller kan det hende at funksjoner i eRoom-programvaren leveres av OpenText eller tredjeparter som er autorisert av OpenText i et "vertsprogram". I slike tilfeller fastsettes tilgang til eRoom-programvaren av OpenText, enheten som kjøper vertstjenestene, og/eller serverlisenstakeren.
 
5. Andre begrensninger
 
a. Begrensninger for omvendt utvikling, dekompilering og demontering. Du kan ikke foreta omvendt utvikling, dekompilere eller demontere eRoom-programvaren, med unntak av og bare i den grad slike aktiviteter uttrykkelig er tillatt i gjeldende lover, til tross for denne begrensningen. Så langt loven krever det, skal eRoom-teknologi etter forespørsel fra serverlisenstakeren gi lisenstakeren grensesnittinformasjonen som trengs for å oppnå interoperabilitet mellom eRoom-programvaren og andre uavhengig opprettede programmer, ved betaling av OpenTexts passende avgift basert på gjeldende time-/materialpriser. Hvis slik informasjon angis, skal den bare brukes av serverlisenstakeren for å oppnå slik interoperabilitet, og serverlisenstakeren skal følge strenge forpliktelser om konfidensialitet.. Du kan ikke foreta omvendt utvikling, dekompilere eller demontere eRoom-programvaren, med unntak av og bare i den grad slike aktiviteter uttrykkelig er tillatt i gjeldende lover, til tross for denne begrensningen. Så langt loven krever det, skal eRoom-teknologi etter forespørsel fra serverlisenstakeren gi lisenstakeren grensesnittinformasjonen som trengs for å oppnå interoperabilitet mellom eRoom-programvaren og andre uavhengig opprettede programmer, ved betaling av Documentums passende avgift basert på gjeldende time-/materialpriser. Hvis slik informasjon angis, skal den bare brukes av serverlisenstakeren for å oppnå slik interoperabilitet, og serverlisenstakeren skal følge strenge forpliktelser om konfidensialitet.
 
b. Ingen kopier eller endringer. eRoom-programvaren kan ikke endres eller kopieres på noen som helst måte.
 
c. Leie. Du kan ikke leie eller lease eRoom-programvaren.
 
d. Ingen ulovlige handlinger. Du kan ikke bruke eRoom-programvaren til, eller i forbindelse med, ulovlige formål.
 
e. Avslutning. Uten prejudise for andre rettigheter kan OpenText avslutte denne avtalen hvis du ikke følger betingelsene og vilkårene i avtalen.
 
f. Proprietære meldinger. Du kan ikke fjerne meldinger om opphavsrett, varemerker eller andre proprietære meldinger fra eRoom-programvaren eller mediene.
 
6. Begrenset garanti, garantiutelukkelser, ansvarsbegrensning
 
A. GARANTIFRASKRIVELSE. eRoom-programvaren leveres "som den er", uten noen type garanti.
 
B. I DEN GRAD GJELDENDE LOVER OG REGLER TILLATER DET, FRASKRIVER OpenText OG LISENSGIVERNE SEG ALLE GARANTIER OG VILKÅR OM KVALITET, DIREKTE ELLER INDIREKTE, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, INDIREKTE GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORMÅL, TITTEL OG KRENKELSE AV EIENDOMSRETT, NÅR DET GJELDER EROOM-PROGRAMVAREN OG TILGANG TIL DENNE. OpenText GARANTERER IKKE AT BRUK AV EROOM-PROGRAMVAREN VIL VÆRE UTEN AVBRUDD ELLER FEIL. DINE FAKTISKE RETTIGHETER KAN VARIERE FRA RETTSOMRÅDE TIL RETTSOMRÅDE.
 
C. ANSVARSBEGRENSNING. SÅ LANG GJELDENDE LOVER OG REGLER TILLATER DET, SKAL OpenText ELLER OpenTexts LEVERANDØRER UNDER INGEN OMSTENDIGHETER VÆRE ANSVARLIGE FOR EVENTUELLE SPESIELLE, TILFELDIGE, INDIREKTE ELLER KONSEKVENSMESSIGE SKADER AV NOEN TYPE (INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, SKADER VED TAP AV FORTJENESTE, FORRETNINGSAVBRUDD, TAP AV FORRETNINGSINFORMASJON ELLER ANDRE ØKONOMISKE TAP) SOM OPPSTÅR GJENNOM BRUK AV ELLER MANGLENDE MULIGHET TIL BRUK AV EROOM-PROGRAMVAREN, SELV OM OpenText HAR FÅTT BESKJED OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. ETTERSOM ENKELTE RETTSOMRÅDER IKKE TILLATER UTELUKKELSE ELLER BEGRENSNING AV ANSVAR, KAN DET HENDE AT BEGRENSNINGEN OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG.
 
D. BRUK AV EROOM-PROGRAMVAREN KAN FØRE TIL TAP ELLER MANGLENDE OVERFØRING AV DATA ELLER ANDRE FEIL. BRUKERE AV EROOM-PROGRAMVAREN BØR DERFOR TA JEVNLIGE SIKKERHETSKOPIER AV ALLE DATA ELLER ANNET ARBEID. VIDERE ER EROOM-PROGRAMVAREN UTFORMET FOR BRUK I NETTVERKSMILJØER. BRUKERE BØR DERFOR TA FORNUFTIGE OG VANLIGE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER OG TREFFE TILTAK FOR Å SIKRE PASSENDE SIKRING AV INFORMASJON SOM OPPRETTES, BRUKES OG OVERFØRES I FORBINDELSE MED INSTALLASJON OG BRUK AV EROOM-PROGRAMVAREN.
 
E. TIL TROSS FOR EVENTUELLE ANDRE BESTEMMELSER I DENNE AVTALEN SKAL OpenTexts FULLE ANSVAR I HENHOLD TIL DENNE AVTALEN, FOR HVILKE SOM HELST HANDLINGER, UAVHENGIG AV JURIDISK TEORI, UNDER INGEN OMSTENDIGHETER OVERSKRIDE BELØPET SERVERLISENSTAKEREN FAKTISK HAR BETALT FOR DIN TILGANG TIL EROOM-PROGRAMVAREN, ELLER $200,00 (TO HUNDRE DOLLAR), HVIS DETTE ER MINDRE.
 
7. Sluttbrukere hos myndighetene
 
eRoom-programvaren og tilhørende dokumentasjon er "kommersielle elementer", utviklet eksklusivt med private midler, som består av "kommersiell dataprogramvare" og "dokumentasjon for kommersiell dataprogramvare", der slike uttrykk er definert i gjeldende regler om anskaffelse. Hvis lisenstakeren er en del av USAs myndigheter eller arbeider på et kontor eller en avdeling hos myndighetene, sier myndighetene seg enig i at eRoom-programvaren og dokumentasjonen lisensieres (i) bare som et kommersielt element, og (ii) bare med rettigheter som gis til alle andre sluttbrukere i henhold til betingelsene og vilkårene i denne avtalen. Hvis denne avtalen ikke dekker myndighetenes minimumsbehov eller er inkonsekvent med føderale anskaffelseslover, sier myndighetene seg enig i å varsle Open Text. Følgende setning gjelder bare anskaffelser som er underlagt DFARS, delartikkel 227.4 (1988): "Begrensede rettigheter – bruk, duplisering og fremvisning fra myndighetenes side er underlagt begrensninger som angitt i delparagraf (c)(1)(ii) i rettighetene i leddet om tekniske data og programvare i DFARS 252.227-7013 (1988)."
 
8. Generelt
 
En lisenstaker er i henhold til denne avtalen ansvarlig for å følge alle gjeldende lover og regler for eksport eller videreeksport hvis eRoom-programvaren eksporteres. FN-konvensjonen om kontrakter for internasjonalt varesalg gjelder ikke. Hvis du har noen spørsmål om denne avtalen, kontakter du det lokale Open Text-salgskontoret eller skriver til: Open Text Corporation, 275 Frank Tompa Drive, Waterloo, ON, N2L 0A1, Canada.http://documentum.opentext.com/OpenText, Documentum og eRoom er registrerte varemerker for Open Text Corporation i USA og resten av verden. Data Connection er et registrert varemerker for Data Connection Limited i USA og andre land. Alle andre registrerte eller uregistrerte varemerker tilhører utelukkende sine respektive eiere og er spesifikt oppført i brukerdokumentasjonen for eRoom-programvaren.
 
Fortsett påloggingsprosessen for å godta betingelsene i denne avtalen.